أبريل 26, 2024

كيفية جعل الزوجين الماضي؟ ردود مع "الرجال يأتون من المريخ والنساء من الزهرة"

GirlsFromMainStreet.com: كيف توصلت إلى فكرة تكييف الكتب الأكثر مبيعًا لجون غراي إلى المسرح؟
بول ديواندر (في Théâtre du Gymnase ، باريس ، حتى 26 يناير 2013): في ندوة حضرتها في الولايات المتحدة عام 1996 ، قابلت جون غراي ، مؤلف كتاب "الرجال يأتون من المريخ والنساء يأتون من كوكب الزهرة". كنت متحمساً لهذا المفهوم وأردت تعميق هذا الموضوع. هكذا تواصلت مع جون جراي وأشرفت على ترجمة كتبه إلى الفرنسية. ثم قررت أن أتكيفه مع المسرح ، واستمر 6 سنوات. نحن أكثر من 1000 العروض!
 
GirlsFromMainStreet.com: كيف يمكننا أن نجعل الزوجين الماضي؟
بول ديواندر: لا توجد وصفة معجزة ولكن بعض الممارسات يمكن أن تساعد ، مثل ربطها بالتفاصيل الصغيرة للحياة اليومية. إن اهتمام الرجل تجاه رفيقه مهم كل يوم. يحدث أنه مع الروتين ، لم يعد بعض الأزواج يأخذون زوجتهم في أذرعهم كما كان الحال من قبل أو أنهم ينسون تاريخ ميلاده معتقدًا أنه ليس مهمًا. ومع ذلك!
لكن هذا الافتقار إلى الاهتمام يخلق جرحًا في المرأة التي يمكن أن تبدأ بعد ذلك في توجيه انتقادات منتظمة لزوجها ، وما لم يفعله أو فعله بشكل خاطئ ، ونصل تدريجياً إلى دائرة المدمرة الشريرة عندما كان الوضع غير خطير في البداية.
 
GirlsFromMainStreet.com: كيف يختلف الرجال والنساء بشكل أساسي في الحب؟
بول ديواندر: يميل الرجل إلى الارتباط بالمهارة ، ويريد الانتقال من النقطة أ إلى النقطة ب في أسرع وقت ممكن. المرأة ستركز بدلا من ذلك على نوعية العلاقة. ستكون مهتمة بجودة الرحلة ولكن الرجل مهتم أكثر بالوجهة.
بنفس الطريقة ، لكي يشعر المرء أنه محبوب ، يحتاج الرجل ببساطة أن يشعر أن شريكه يثق به ، وأنها تجده جميلًا وقويًا ، وتؤمن به. بالنسبة للمرأة ، الأمر مختلف ... اللمسات الصغيرة في الحياة اليومية ضرورية لكي تشعر بأنها محبوبة.
ولكن في هذه الاختلافات ، يوجد تكامل حقيقي يكون في قاعدة الجاذبية ، تماماً كما يجذب القطب الموجب القطب السالب.
 
GirlsFromMainStreet.com: هل تعتقد أن مبادئ المريخ والزهرة غير صالحة لشرح العلاقات بين الجنسين؟
بول ديواندر: لدينا جميعًا جزءًا من الذكور والإناث في أعماقنا. ومع ذلك ، أعتقد أنه في مجتمعنا يميل الجزء الذكور في النساء والجزء الأنثوي في الرجال إلى الزيادة. وبالتالي ، فإن الحدود بين المريخ والزهرة غير واضحة. لذلك ، نحن مضطرون إلى التوفيق لنجد أنفسنا في علاقتنا. الأزواج الذين يصلون أخيرًا إلى رصيد في هذا المستوى.



Keshe Foundation - INTRODUCTION - Collaborative Translations 11 languages (أبريل 2024)