ميلانا: لا تنس الشيشان
عندما تقابل ميلانا ، تشعر أن لديك روحًا قديمة أمامك. على الرغم من براعة ملامحه وحلاوة عينيه ، فإن الشابة تنضح بالقوة والنضج لالتقاط الأنفاس. إذا ، منذ إصدار كتابها السيرة الذاتية Danser sur les ruines ، فإنها تواصل المقابلات وتواصل إخبار بلدها ، ومع ذلك فإن ذلك يمثل مشاعر حقيقية عندما تتحدث عن بلدها الشيشاني المحبوب ، الذي تم كسره بواسطة المتواصل الحروب.
"يمكننا دائما التصرف"
بفضل جمعية Etudes sans frontières ، كانت ميلانا في فرنسا منذ عام 2003. بعد الدراسة في Science-Po ، عادت للعيش في غروزني في نوفمبر. "اعتدت إقامتي للحديث عن بلدي ، وكان الطلاب الفرنسيون يعرفون قليلاً عن الجحيم الذي نمر به هناك ، لكن معظم الناس لا يعرفون ذلك ، لقد رأوا صورًا رهيبة لبيسلان ، عندما الكوماندوز الشيشان اختطف مئات من البالغين والأطفال في المدرسة. لكنهم لم يروا مدى روع شعبي بسبب هذه المأساة. كنا جميعًا في الشارع نعبر عن غضبنا ورفضنا. كان الرعب في الحقيقة هو إدراك أن البعض منا تصرف بنفس الهمجية التي استخدمها الجنود الروس فينا أرض. "
وإذا كان الصراع الروسي-الشيشاني يبدو وكأنه ترك رؤساء دول العالم غير مبالين ، فإن ميلانا يرفض أي إيمان بالقتال.
"كثير من الناس يقولون لي إنهم لا يستطيعون فعل أي شيء ، لكن نعم ، يمكننا دائمًا القيام بشيء ما!" وُلدت "دراسات بلا حدود" من مشروع تطوعي للطلاب بفضل إرادة وشجاعة حفنة من المثابرة هذه ، هذه الجمعية تجلب إلى فرنسا العشرات من الشباب الذين توجد بلادهم حرب. ثم فرنسا هي أرض ديمقراطية ، يمكننا دائما الضغط على قادتها! إنهم لا يريدون أن يغضبوا من فلاديمير بوتين بسبب الغاز والنفط ، لكن يجب أن نضع في اعتبارنا أن روسيا تحتاج إلى فرنسا أيضًا! "
"الأسوأ سينسى"
إذا استمرت معسكرات الترشيح والغارات ، "الحقيقي حرب "لم يعد ، بشكل أكثر رسمية ، ولكن وفقا لميلانا ، ما يحدث الآن هو أكثر خطورة." من قبل ، كان الناس يتحدثون مع بعضهم البعض. الآن ، إنهم خائفون. الخوف من الشكاوى ، أسس أم لا. منذ وقت قصير ، قتل الجنود الروس أو سجنوا بشكل عشوائي. الضحايا هم الآن أكثر استهدافا. هذه المعركة أكثر فظاعة لأنها أكثر غدرا. "الشاب الشيشان التحدث باللغة الفرنسية الكمال. كتبت كتابها بلغة موليير. تخبرنا أن والدتها خائفة لأنها تعرف قصة ابنتها. "أخبرتني أنه ليس جيدًا ، أخشى على عائلتي لأنه في الشيشان ، فإن الأقارب هم الذين يعاقبون غالبًا ، لكنني أعرف أن الشهادة ضرورية ، وأسوأ شيء هو أننا نسينا".
مشروعه: مساعدة الآخرين الشيشان
عند عودتها إلى غروزني ، تخطط ميلانا لرعاية مركز ثقافي أوروبي. مشروع ممول من المؤسسات الأوروبية وليس من قبل منظمة غير حكومية. "يحتاج الشباب هناك إلى نافذة مفتوحة للعالم ، مع مكتبة للفيديو ودورات في اللغة والكمبيوتر ، أو حتى مكتبة." سيأتي الفلاسفة والمفكرون من جميع أنحاء أوروبا أعتقد أن هذا الانفتاح على الخارج مهم جدًا للشباب الشيشان. على الرغم من الدعاية والفساد الذي عانى منه الشيشان ، فإن التعبين الأخيرين الحروب واللامبالاة العالمية تقريبا ، لا يزال في شعبي رفض الاستقالة. خلاف ذلك ، كنا نذهب مجنون. تكمن قوتنا في تضامننا وإيماننا في المستقبل. إنها تساعدنا على العيش. "تحدق نظرة ميلانا فجأة ، وفي لحظة تشعر بها أرض من جذورها. يعبر وجهه بظلال من الحزن ثم الأمل. نحن نشعر بعد ذلك بقليل الشيشان.
الرقص على أنقاضبقلم ميلانا تيرلوفا ، آداب هاشيت ، 18 يورو
