قد 17, 2021

ظل الطير ، أندريس إبانيز (مقدمة)

الذاكرة وفقدان الذاكرة
سعادة الدكتور ميرميدون أغوانوبولوس ،
المدير العام للقمر ، انزلق على velocipede على الطريق
من طائر الفينيق من مدينة فلورنسا العظيمة
أثري من المشجرة جدا وبشكل مفرط
بلد ممطر غوياناس. السيد Aguanópulos كان
رجل في منتصف العمر وملفوف قليلاً (أو ،
كما يحب أن يشرح "مزاج الدم").
كانت شفتها العلوية مزينة بدهن
شارب البني. السيد أغوانوبولوس ، مدير القمر ،
أحب أن أذهب دائما معطرة جيدا ، "من أجل
السيدات! قال بصوت مكسور قليلاً ورسم
خلع بسيط (لأنه إذا لم تكذب الأسطورة
لا ، لقد كان ، شاب ، راقصة ممتازة).
كان يحب أيضًا ارتداء ملابس مع البحث: الأحذية
كانت الدعاوى ذات اللونين المزدوجة والعكسية هي الهلاك.
في هذه المناسبة ، كان يرتدي بدلة كاملة
شاحب أرجواني ، والأحذية كريم والكرز ، وكان قد قرر
لوضع زهرة ، كاميليا بيضاء ، في العروة
طية صدر السترة اليسرى من سترته ، لأنه كان لا يزال يرتدي ،
في عروة على التلبيب الأيمن ، وشارات شركته ،
قمر صغير مع عدة حفر في ثلاثة
أبعاد تحيط بها إكليل التخطيطي
الورود والأفكار كحلقة زحل. عملة
من قسمه ، في الواقع ، "تحيط القمر
من الورود "، وهي الرسالة التي كانت تشير إلى تلك الأيام
بعيدا حيث كانت عيادات الطب النفسي مثل
السجون ، حيث تم حبس الناس في أقفاص
وكانوا يعاملون مع الاستحمام الباردة. كان الشعار
أصبح الآن قديمة بعض الشيء ولكن لا أحد
لم أعتقد أنه من الضروري تغييره.
بالطبع ، "قمر" شارة السيد أغوانوبولوس
لم يكن حقا ليلة "القمر" ، وبالنسبة لهذه المسألة ،
السيد Aguanópulos لم يكن بأي حال من الأحوال مدير
أقل الأقمار الصناعية تحول في السماء. " القمر"
كان ببساطة الاسم الودود والممتع الذي اعتدنا عليه
لإعطاء ، في مدينة فلوريا ، هذا في مكان آخر
نحن نسمي "الجنون" ، "الاغتراب" أو ، من الناحية الفنية
مرة أخرى ، "المرض العقلي". السيد Aguanópulos كان لذلك
المدير العام لشبكة مؤسسات الطب النفسي
فلوريا، أربوريا، ولاية
غوياناس ، وفي تلك اللحظة كان يتجه إلى المستشفى
نوتردام دي لا لون ، إحدى العيادات الصحية
عقليات المدينة.
السيد Aguanópulos ، الذي لم يكن سيد البارعة
عمليا لا شيء (تم تخفيض مهاراته الاجتماعية إلى
الرقص في قاعة الرقص ، إلى ذخيرة رفيعة جدًا وأنيقة ،
على الرغم من محدودية ، من عشرات الصيغ من باب المجاملة ،
لزوج من التورية ونكتة الملح) ، وكشف ،
من ناحية أخرى ، سائق خبير من velocipede. هذا
كان قادرا على تشغيل ، الفرامل وحتى القفز
ثم الرصيف ثم العودة على الرصيف دون الحاجة فقط
بحاجة إلى لمس المقاود. اصعد الى
وكان velocipede واحدة من العديد من الأنشطة ممتعة
الشباب الذي مارسه السيد Aguanópulos
باستمرار منذ سن العشرين. كان هو
يستحق الأب من خمس بنات ، واثنين من زوجته الأولى ، إينيس
جيليرمينا ، وثلاثة من زوجته الأخيرة ،
السيدة كلودين بين الاثنين ، كان لديه قصيرة أخرى
الزواج ، دون نزول. هذا ما كان عليه ، سياسي
شخصية شريفة ومدينة (تمثال نصفي)
منحوتة من الرخام مزينة محراب قاعة
الآيس كريم من قاعة المدينة). وقد أسس ثلاث صحف ، نشرت
العديد من كتب الشعر والسيرة الذاتية للأب
أيوسو ، المؤرخ العظيم لجوياناس. لقد كان
وزير الجمهورية ثلاث مرات: الأشغال
خلال اثنين من الهيئات التشريعية للحزب
الاستمرارية واقعية والمفارقة ، الصحافة والاتصالات ،
هيئة تشريعية للحزب السريالي
التجديد والإرهاب. مثل والده وله
جد انه كان أيضا الحاكم العام لل
ولاية روسو ولكن ، على الرغم من كل شيء ، احتفظ به دائما
العقل بعض الأفكار الرومانسية لشبابه ،
فكرة التخلي عن كل شيء والخروج لتشغيل العالم ،
فكرة الفرار إلى جزيرة في أوقيانوسيا والعيش فيها
كوخ يواجه البحر ، ورغم كل شيء ، واصل
للذهاب إلى velocipede ، من خلال شوارع فلوريا الصاخبة.


السيد Aguanópulos يحب أن يقود بتهور ،
دخول الشوارع في الاتجاه المحظور ، وقطع إلى أقصر
عن طريق القفز على الأرصفة أو عبور المساحات الخضراء ،
كان يحب أيضًا السماح لفيلوسبيدي بالتدحرج على حافة
الكلمة ، بحيث يمكنك لمس رأسك و
أيدي تسلق النباتات معلقة من المزارعين
من شارع دي لويسو فينيكس. هو ترك المقود ، رعى
أوراق الشجر من اليد ، تمزيق زهرة أو أ
ورقة خضراء كبيرة ولامع في الطريق ، حملها إليها
أنفها شمها ، كان منتشيًا ، أغمضت عينيها
ثانياً ، إرمها ، ضع يديها على المقاود
لتجنب امرأة عجوز تعاني من عمى الألوان
التي تخلط بين البرتقال والفيروز ، أو
سيدة أنيقة الذي فتح بابها واسع
الرياضية كوبيه كانت متوقفة في ملف مزدوج ، بدأت في صفير الهواء
وشعر Volga Boatmen بملك العالم.
قال ميرميد "إنها الصحة المعينة!"
الرئيس المباشر ، معالي وزير الصحة
الجمهور.
"يا أبي ، في يوم من الأيام سوف تنكسر وجهك!"
أنا صوفيا ، الابنة الصغرى ، التي كانت هي الأخرى مفضلة لها.
"ميرميدون ، لماذا لا تأخذ سيارة
مسؤول؟ "قالت زوجته كلودين ، الذي ينتمي
إلى واحدة من أقدم وأغنى عائلات
فلوريا. "ألا ترى ذلك من خلال هذا الموقف
هل تنتقص من كرامة مكتبك؟ "
بعد المنحنى الواسع لشارع Avenue de l'Oiseau-Phénix ،
وصل إلى جسر سانت لويس ، انعطف يسارًا ، دخل
في شارع سان انج ، واحدة من الشرايين الرئيسية لل
حي سيرما ، وبدأ النزول نحو
من النهر ، على الرغم من كل الأشياء في الاعتبار ، لم يكن
لم يعد هناك من النهر ، ولكن من البحر ، "fleuvemer" ، كذلك
كما غنى الشاعر هيلدبراندو كاردوسو في كتابه
قصيدة وطنية كبيرة فلوريانا. النخيل الذهبي
زينت شرفات الحديد المطاوع. طيور سوداء كبيرة
تحلق فوق الغرف العلوية التي توجت القديم
قصر سيرما من القرن الثامن عشر ، الحي القديم في
الشعراء وأخصائيي التنجيم في فلورييا.
كان أبواب نوتردام دي لا لون دائما
أعجب ، هذا الحجر الزينة ، هذه الشبكات
من الحديد المطاوع ، وهذا زهر العسل في ازهر ، وهذه النسور وهذه
ملائكة الحجر الجيري تآكلت من الرطوبة. المستشفى كان
بنيت على شواطئ البحر الذهبي ، النهر الهائل منها
مصب يقطع مدينة فلورييا في اثنين. بينما كان مربوطا
و velocipede إلى واحدة من الرماح الحديدية للشبكة ،
السيد Aguanópulos المعترف بها ، مع مزيج من المتعة و
من الاشمئزاز ، رائحة الملح ، الرطوبة ، الطين ، الحرارة
والمستنقع الذي جاء من النهر.
آه ، كيف كان يرغب في العودة إلى تيار النهر ،
تفقد في المناطق الشمالية ، اتبع متعرج واسعة
الذين اخترقوا الغابة ، والعبور بين الجزر العائمة ،
caimans والدلافين الوردي ، للوصول في النهاية إلى
بلد الأمازون ، بالفعل في منتصف تيرا المتخفي!
يجب أن يقال أن Aguanópulos ، الذي لم يكن أبدا
سافر ، أحب أن أحلم الرحلات الغريبة كبيرة في
الأماكن المفقودة وغير المستكشفة. رحلات مستحيلة ، حسنا
بالتأكيد ، الرحلات التي لن يدركها الآن ، الآن.


الأخوات والأطباء في انتظار بارد
من الدهليز ، يتحدث بصوت منخفض من الأخير
فضيحة الصحافة ، فوجئت لرؤيته يقدم نفسه
وبالتالي ، دون سائق ، دون سكرتير ، دون مرافقة. بعد
تحياتي ، وليس من دون أن يعرض عليه
فنجانًا صغيرًا من القهوة ، قادوه من الدهليز ،
إلى الحديقة المركزية للمنزل الصحي وبعد ذلك ، من خلال
رودودندرونس، اللبخ والموهجات، حتى
الكركديه شجرة ضخمة ، تحت كبيرة
الزهور الوردية التي كان أ صبي صغير جدا
أشقر ، مع نظرة حزينة جميلة. كان يجلس على مقعد
الحجر ، ساق واحدة عازمة تحت الجسم. ال صبي كان في
التحدث مع آخر من الحدود ، أ
امرأة شابة مع الضفائر الحمراء الطويلة عندما
يعيش مجموعة من الأخوات والأطباء يرتدون البزات
المرأة البيضاء تتقدم نحوه بطيئة الجلالة و
الكثير من الابتسامات ، قررت أن تختفي تكتم.
ال صبي نظرت إليهم في مفاجأة ، وفهم ذلك
كان له أن يريدوا الكلام ، نهض من على مقاعد البدلاء.
"هنا هو صبي"سعيد الأخت بكتريانا ،
يقترب الشاب ويأخذه بمودة
من الكتف. "انظر يا فتى ، هذا الرجل
لقد حان مهم جدا هنا للقيام به
المعرفة. هذا هو صاحب الفخامة السيد Aguanópulos.
؟ هذا شرف حقيقي ، "يقول صبييرتدي
يد على قلبه والركوع قليلا.
ارتدى الثوب التنظيمي للقمر ، بلوزة
بنطلون قطن رمادي و احمر
ونعال الحبل ، لكنه كان لديه شيء دقيق
ومن مسافة بعيدة ، نوع من الأناقة الأميرية.
"حسنا ، حسنا ،" قال السيد أغوانوبولوس.
متشرفين. كيف تتعامل مع الأخوات ، يعاملكن
جيد ؟
؟ قال الشاب الشاب جيد جدا. هن
لطف حتى أنها تجعلك تقريبا تريد أن تكون مجنون
من اجل الخير "
السيد Aguanópulos لم يظهر أي رد فعل. كان
أكثر من اعتادوا على التعامل مع المصابين بأمراض عقلية
من الذكاء اللامع ، الحمقى لربط الذين كانوا
قادرة على التحدث مع وضوح مذهلة ومعنى
المفارقة المدمرة.
"أخبرتني الأخوات أن لديك ممتاز
الذاكرة ، "تابع Aguanópulos. هذا كثير
أكثر من ممتازة ، استثنائية.
؟ أنا أتدرب منذ سنوات عديدة
ال صبي.
"ماذا كان يتذكر؟"
Aguanópulos ، وانتقل إلى الأطباء. قائمة
كل الحدود ...؟
؟ تقول الأخت: "لقد كانت رائعة للغاية"
باكتريانا ، الذي كان يحتضر للحديث ، الذي يجب أن يكون
تحضير تدخله لعدة أيام ، ربما
أسابيع. "حدث كل شيء بمناسبة زيارة
رئيس الجمهورية في نوتردام دي لا
القمر.
؟ تبارك هو! هتف Aguanópulos ، ورفع
عيون على الجنة.
؟ الأجهزة الأمنية للرئيس لها
طلب ، سعادة ، قائمة مع توزيع
الحدود على طاولات الحجرة. تعرف ، سعادة ،
أن لدينا أربعمائة وستة وثمانين سكان
من كلا الجنسين ، الذين يتناولون وجباتهم في خدمتين
والذين يحتلون دائما نفس الأماكن في قاعة الطعام.
ظل الطيور
؟ حسنًا ، يقول أغوانوبولوس ، وهو يعبر يديه
صدره. كان ينتظر الجزء العصير من القصة.


"لسوء الحظ لم يكن لدينا هذا
قائمة التوزيع. أنا لست متأكدًا من أنها لديها
لم تكن موجودة نحن لسنا مطالبين بشكل مفرط ،
أما بالنسبة لتوزيع المقاعد في قاعة الطعام ،
على الرغم من أننا نحب ذلك ، كما هو مفهوم ،
الجميع يبقى حيث يختار.
؟ مفهومة جدا.
؟ عندها ، يا صاحب السعادة ، هذا الشاب الصغير
يجعل مظهره في التاريخ. أدينار ، يحكي
سيدي ، ما قلته لي ذلك الصباح.
؟ لا شيء على الإطلاق ، كما يقول صبي، عن طريق تطهير نفسه
بلطف الحلق. قلت للأخت التي تذكرتها
تماما من حيث كان الجميع يجلس.
؟ هل تتذكر كل الأماكن؟ قال
السيد أغوانوبولوس الذي جاء في النهاية إلى هناك
لتكون عن دهشتها. أماكن أربعمائة وستة وثمانين
سكان؟
؟ نعم يا ربكم! صاح الأخت ، في لهجة
المظفرة. كل واحد! وقال انه لم يكن مخطئا
مرة ! في بضع ساعات ، كان لدينا
قائمة أن هؤلاء السادة من جهاز الأمن الرئاسي
طلبنا.
؟ ولكن كيف يكون هذا ممكنًا؟
؟ لم يتذكر مكان جلوسه فقط
كل واحد من أربعمائة وستة وثمانين نسمة ،
Seigneurie ، ثم تدخل أحد الأطباء ، أ
رجل مسن يبحث عن الخير ، كما أنه يتذكر بالضبط
الأسماء الأولى والأسماء الأربعة الأخيرة للجميع ،
غرفهم وأرقام الخدمة التي خلالها
أكل ...
؟ مريم المقدسة المصرية! "تساءل مرة أخرى
السيد أغوانوبولوس. ثم ، مخاطبة الشاب
الرجل الذي كان ينظر إليهم بتعبير بسيط عن
مفاجأة ، وتابع: "ولكن قل لي يا ابني ، يجب عليك
لدينا أنظمة فن الإستذكار الخاصة جدا ...
كيف يمكنك أن تفعل؟
؟ هذا ليس صعبا ، كما يقول صبي. إنه في متناول اليد
من احد
؟ الأكثر لا يصدق من القضية ، تدخل واحدة من أكثر من غيرها
يا شباب الأطباء ، دعونا لا ننسى أن هذا الأمر رائع
تجريبي الذاكرة متطورة
يأتي من شخص يعاني ، على وجه التحديد ، من
هجوم فقدان الذاكرة حاد جدا. "
سمحت الأخت بإخراجه بصوت عالٍ.
"فقدان الذاكرة؟" صرخ Aguanópulos.
ذاكرة أكثر من كل تجمع جوياناس يعاني من فقدان الذاكرة؟
؟ هذه هي القضية التي تتحدى علنا ​​وصراحة
كل ما نعرفه عن العلوم الطبية ،
تابع الطبيب الشاب، عبوس
الحواجب. عندما وجدنا له يتجول
في الغابة ، وهنا بعض شهرين الآن ، و صبي
قد نسي لغته الخاصة. حتى الآن ، هو
ليست قادرة حتى على تذكر والديه ولكن
يمكنه حفظ أسماء ما يقرب من خمسمائة شخص
وكذلك الأماكن التي يشغلونها في
قاعة ضخمة ...
؟ ربما هذا هو حالة خاصة جدا ، كما يقول
Aguanópulos ، يبتسم صراحة جدا ، والهواء
من يشعر بالرضا الشديد. ما صبي المفرد!
ما اسمك يا ابني
؟ أدينار "، كما يقول صبي.
قالت الأخت لافينيا: "طفل فقير ، لا يتذكر
لا شيء.
؟ فقدان الذاكرة وذكريات كل ذلك معا! هتف
Aguanópulos. يا له من عنوان رائع في الجريدة! "



Fady Andraws - B'alby Dally / فادى أندراوس - بقلبي ضلي (قد 2021)